یکشنبه، اردیبهشت ۰۱، ۱۳۹۲

مرده ها واقعی اند-لاریسا مک فارکوهر- بیوگرافی هیلاری مانتل- برگردان فارسی: گیل آوایی


دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
مرده ها واقعی اند-لاریسا مک فارکوهر- بیوگرافی هیلاری مانتل- برگردان فارسی: گیل آوایی

مرده ها واقعی اند، تصورات هیلاری ماری مانتل، به قلم لاریسا مک فارکوهر، یکی از جذاب ترین نوشتاری ست که چند سال اخیر با گزینه زندگینامه یا بیوگرافی، خوانده ام. این نوشتار که به زندگی و گذار نویسنده شدن و نویسندگیِ هیلاری ماری مانتل می پردازد، گاه چنان گیرا و غنی ست که به باور من از خودِ رمانهای مورد اشاره در نوشتار هم شاید زیبا تر باشد. زیباتر از این نگاه که رمان های با پیش زمینه تخیلات و تصورات گاه بیمارگونه و روانپریشانه را هیچ وقت دوست نداشته و نپسندیده ام اما این نوشتار با مروری بیرون از داستان در بیان گوشه هایی از آن که در روند بیانی شخصیت و زندگی و نشیب وُ فرازهایی که مانتل داشته است، هارمونی، گیرایی و تکیه بر نکاتی ارزشمند از چند و چون کارِ پردازش یک اثر ادبی، قابل تامل و آموختنی به دست می دهد. در این نوشتار، لاریسا مک فارکوهر، بسیار هوشمندانه بخشهای زندگی مانتل با اشاراتی از آثار او،سرگذشت یا زندگینامه ای از مانتل در برابر خواننده می نهد که در پایان، خواننده  هم با کارهای مانتل بخو بی آشنا می شود و هم به دانسته هایی از شخصیت ها و داستان ها و نمونه های تاریخی مورد استفاده یا مورد علاقه مانتل دست می یابد.