امثال فارسی - انگلیسی - سلیمان حییم

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
امثال فارسی - انگلیسی - سلیمان حییم 
زنده یاد سلیمان حییم از نام آوران یهودی- ایرانی است که به حق به او لقب پدر فرهنگ نویسی دوزبانه داده شده.

فراخوان تولید کتاب های صوتی

فراخوان تولید کتاب های صوتی:
دوستان علاقه مند می توانند یکی از هزاران کتاب معرفی شده در خبرنامه را روخوانی کرده و فایل صوتی را برای ما بفرستند.
در صورت تمایل می توانید اسم خود را به عنوان راوی ضبط کنید و همچنین کتاب را به عزیزی که دوستش دارید تقدیم کنید.
توجه: لطفا از ضبط و ارسال کتاب های دارای حق نشر در ایران، خودداری کنید.
راه تماس با ما:farsibooks@gmail.com

شاهنشاه - ریشارد کاپوشینسکی / ولی‌الله ابراهیمی / زهرا شیرزادی

مطالعه آنلاین متن کامل کتاب الکترونیک
شاهنشاه - ریشارد کاپوشینسکی / ولی‌الله ابراهیمی / زهرا شیرزادی 
موسسه‌ انتشارات ‌نیک‌پندار
چاپ اول
سال ۱۳۷۸

سرودهای انقلابی - سازمان چریکهای فدائی خلق ایران

 سرودهای انقلابی - سازمان چریکهای فدائی خلق ایران

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
سرودهای انقلابی - سازمان چریکهای فدائی خلق ایران  
یا

دانلود از تلگرام
 

تاریخنامه هرات - سیف بن محمد بن یعقوب الهروی

تاریخنامه هرات - سیف بن محمد بن یعقوب الهروی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
تاریخنامه هرات - سیف بن محمد بن یعقوب الهروی 
یا
دانلود از تلگرام
تصحیح: پروفسور محمد زبیر الصدیقی
به سعی و اهتمام:خان بهادر خلیفه محمد اسدالله
چاپ اول - کلکته سال ۱۹۴۳
چاپ دوم -تهران سال ۱۳۵۲

تاریخ‌نامهٔ هرات قدیمی‌ترین تاریخ محلی برجای مانده هرات به فارسی از سیف بن محمد بن یعقوب هروی معروف به سیفی هروی تاریخ نگار اهل افغانستان در حدود سال ۷۲۰ ه. ق. (۱۳۲۰ میلادی) است

انیمیشن روباه و خرگوش (۱۹۷۳) ـمحصول اتحاد شوروی - با زیرنویس فارسی

انیمیشن روباه و خرگوش (۱۹۷۳) ـمحصول اتحاد شوروی - با زیرنویس فارسی
دانلود از تلگرام
کارگردان و انیماتور: یوری نورشتاین
بر اساس یک داستان فولکلور روسی، نگاشته ی: ولادیمیر دال
آهنگساز: میخائیل میرُویچ
تصویرسازی از: فرانچسکا یاربوسُوا
راوی: ویکتور خاکریاکوف
مترجم: یاغش کاظمی

«روباه و خرگوش» یکی از داستان‌های فولکلور مشهور روسی است
برای مطالعه بیشتر می توانید به اینجا مراجعه کنید.

فیلم سینمایی بانو با سگ ملوس- محصول اتحاد شوروی - زیرنویس فارسی

فیلم سینمایی بانو با سگ ملوس- محصول اتحاد شوروی - زیرنویس فارسی

بانو با سگ ملوس  

بر اساس داستانی از آنتون چخوف 

محصول اتحاد جماهیر شوروی - سال ۱۹۶۰

عنوان اصلی: Дама с собачкой

کارگردان: یوزف خایفیتس Ио́сиф Ефи́мович Хе́йфиц

فیلمنامه: یوزف خایفیتس

فیلمبرداران: آندره‌یی ماسکوین و دمیتری مچیف  موسیقی: نادِژدا سیمونیان  بازیگران: آلکسی باتالوف (دمیتری گورُف)، یا ساوینا (آنّا سرگی‌یونا)   

زیرنویس فارسی: یاغیش کاظمی

قسمت اول

قسمت دوم

یا

دانلود در تلگرام

خانه دلگیر (مجموعه داستانها) - مریم محبوب ؛ به کوشش جلال نورانی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
خانه دلگیر (مجموعه داستانها) - مریم محبوب ؛ به کوشش جلال نورانی
ناشر: انجمن نویسندگان افغانستان
کابل
سال ۱۳۶۹

وسایل اطلاعات جمعی و مناسبات بین المللی - یوری کاشلف / غلام احمد اقبال / جلال نورانی / فتاح روشنگر

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
وسایل اطلاعات جمعی و مناسبات بین المللی - یوری کاشلف / غلام احمد اقبال / جلال نورانی / فتاح روشنگر
یا
دانلود از تلگرام
سلسله نشرات اتحادیه ژورنالیستان 
کابل - مطبعه دولتی
سال ۱۳۶۶

پرنس کوچک - آنتون دوسنت اگزوپری / غلام سخی غیرت

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
پرنس کوچک - آنتون دوسنت اگزوپری / غلام سخی غیرت
یا
دانلود از تلگرام
به اهتمام جلال نورانی
رسام سید جلال الدین
خطاط عبدالغفور حیدری
به مناسبت ۱۱ جوزا  روز جهانی کودک
کابل - مطبعه دولتی
جمهوریت دموکراتیک افغانستان

مربای مرچ (داستانهایی از طنزنویسان بلغاری) - ترجمۀ جلال نورانی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
مربای مرچ (داستانهایی از طنزنویسان بلغاری) - ترجمۀ جلال نورانی 
یا
دانلود از تلگرام 

کابل - سال ۱۳۶۲
از انتشارات روزنامه انیس 

تیاتر و مکتب - جلال نورانی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
تیاتر و مکتب - جلال نورانی 
یا
دانلود از تلگرام

مطبعه تعلیم و تربیت
کابل - سال ۱۳۶۵

تو، تو نیستی (مجموعه نمایشنامه ها ) - گریگوری گورین / جلال نورانی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
تو، تو نیستی (مجموعه نمایشنامه ها ) - گریگوری گورین / جلال نورانی 
یا
دانلود از تلگرام
مطبعه آریانا - کابل
سال ۱۳۶۸
به افتخار ۲۵ مین سالگرد تاسیس حزب دموکراتیک خلق افغانستان
اتحادیه انجمن های هنرمندان افغانستان
گردآورنده: رشید پایا
مهتمم: محمدعارف نیکجو

توهم و واقعیت درباره آزادی مطبوعات - ا.ا. ساوینکوف / جلال نورانی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
توهم و واقعیت درباره آزادی مطبوعات - ا.ا. ساوینکوف / جلال نورانی

موسسه نشراتی حزب دموکراتیک خلق افغانستان
سال ۱۳۶۰

جلال نورانی درگذشت

جلال نورانی نویسنده، روزنامه نگار و طنز پرداز معروف افغانستان و مشاور پیشین وزارت اطلاعات و فرهنگ، روز دوشنبه ۲۷ مارچ در شهرکابل درگذشت.

یادش گرامی باد 

مائو زدون و ارنستو چه گوارا، یک گفتگو - شهاب آتشکار

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
مائو زدون و ارنستو چه گوارا، یک گفتگو - شهاب آتشکار 
یا
دانلود از تلگرام
انتشارات میر
فروردین ۱۳۹۶

تله تئاتر مرگ دستفروش

تله تئاتر مرگ دستفروش

کارگردان:اکبر زنجانپور   لیست بازیگران:  اکبر زنجانپور، سهیلا رضوی، عسگر قدس، فرخ نعمتی، فرزین صابونی، حافظ آهی، امیررضا دلاوری، نورالدین حیدری، داریوش اسقایی و مارینا مقدم

انسان نظاره گر تلویزیون و پسا اندیشه - جووانی سارتوری / مهدی اسلامی / شیدا نبوی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
انسان نظاره گر تلویزیون و پسا اندیشه  - جووانی سارتوری / مهدی اسلامی / شیدا نبوی
یا
دانلود از تلگرام

گاهنامه فلسفی خرمگس - دفتر هفتم

گاهنامه فلسفی خرمگس - دفتر هفتم

دفتر هفتم گاهنامه ی فلسفی خرمگس با موضوع مرکزی انقلاب/ رفورم به اهل مطالعه و پژوهش فارسی زبان، تقدیم می گردد. با قدردانی از همکاران، نویسندگان و مترجمان همراه و نیز، شخصیت های ایرانی و غیرایرانی که مصاحبه و هم اندیشی برای این دفتر را پذیرفتند. 

پرستو ـ رمان بلند - محمود شوشتری

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
پرستو ـ رمان بلند - محمود شوشتری 
یا
دانلود از تلگرام

بعد از دو سال که از نگارش پرستو گذشته است، خوشحال‌ام که بالاخره پرستو را پیش از این که در فضای تنگ قفس پیر و از نفس بیفتد، رها می‌کنم و آن را در دنیای مجازی پرواز می‌دهم.  پرستو حکایت بلندی است که زندگی و سرگذشت نسلی از جوانان کشورمان را در بُرش معینی از تاریخ آن، یعنی سال‌های پیش از انقلاب سال ۱۳۵۷ تا سال‌های اخیر در دو فضای و محیط اجتماعی روایت می‌کند. راوی حکایت، زنی از این نسل است که در پی چرخش پرشتاب عقربه زمان به خارج از کشور پرتاب شده است و حال فارغ از آن تعصبات خود خواسته و محدودیت‌های بغایت تحمیلی، به پشت سرنگریسته و گذشته را در بُهت و حیرت بازخوانی می‌کند. نام پرستو از سر سودا انتخاب نشده است، بلکه علت آن پیوند معنادار آن با سرگذشت بیشتر شخصیت‌های حکایت؛ که هر کدام تا حدی و بگونه‌ای در آن نقش‌آفرین اند، است. شخصیت‌هایی که برخی از آن‌ها با اندوخته‌ای از آگاهی و باور و شور و شوق در این راه پُرمخاطره قدم نهاده و تاوان آن را با جان و دل پذیرا شده اند. سرگذشت کسانی است که در چم و خم سیاست و چمبره تعصب ایدئولوژی گرفتار شده‌اند و چشم‌اشان از دیدن واقعیت‌ها عاجز شده است.

جستارهای نو - شماره ۲ - فروردین ۱۳۹۶

دانلود رایگان متن کامل
جستارهای نو - شماره ۲ - فروردین ۱۳۹۶ 
یا
دانلود از تلگرام

کتابِ پروسه | ویژه‌ی خوزستان

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
کتابِ پروسه | ویژه‌ی خوزستان 
یا
دانلود از تلگرام
انتشارات پروسه
فروردین ۱۳۹۶

دستور الکاتب فی تعیین المراتب - محمد بن هندوشاه نخجوانی / عبدالکریم علی اوغلی علی زاده

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
دستور الکاتب فی تعیین المراتب - محمد بن هندوشاه نخجوانی / عبدالکریم علی اوغلی علی زاده
جلد اول
جلد دوم
 یا دانلود از تلگرام

آکادمی علوم اتحاد شوروی
انستیتوی ملل آسیا
اداره انتشارات دانش
فرهنگستان علوم جمهوری سوسیالیستی شوروی آذربایجان
مسکو - سال ۱۹۶۴
 «دستور الکاتب فی تعیین المراتب»، اثر محمد نخجوانی، (فرزند هندوشاه بن سنجر عبدالله صاحبی نخجوانی صاحب کتاب با ارزش تجارب السلف ، است. محمد بن هندوشاه؛ از جمله رجال معروف دیوان انشاء در اواخر دوره ی ایلخانی و اوایل دوره ی جلایری می‌باشد) و به اهتمام و تصحیح عبدالکریم علی اوغلی علی زاده در دو جلد با تصحیح علمی و انتقادی و مقابل نسخ و مقدمه‌ای در دو مجلد در مسکو به چاپ رسیده است.

دفترهای هنر و ادبیات - شماره ۵

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
دفترهای هنر و ادبیات - شماره ۵
یا
دانلود از تلگرام

زمستان ۱۳۶۲
از انتشارات هواداران سازمان فداییان خلق ایران در خارج از کشور
چاپ وپخش: انتشارات کار بین الملل
 

نامه های دستنویس جامی - عصام الدین اورنبایف / مایل هروی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
نامه های دستنویس جامی - تهیه وتنظیم ازعصام الدین اورنبایف
به همکاری ومقدمه مایل هروی
کابل - ۱۳۶۴
انستیتو شرق شناسی (ابوریحان بیرونی) آکادمی علوم جمهوری ازبکستان شوروی
با همکاری
دپارتمان زبان و ادبیات دری آکادمی علوم جمهوری دموکراتیک خلق افغانستان
یا
دانلود از تلگرام

جنبش دموکراتیک بین المللی زنان در مرحلۀ کنونی - نیلوفر

جنبش دموکراتیک بین المللی زنان در مرحلۀ کنونی - نیلوفر

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
جنبش دموکراتیک بین المللی زنان در مرحلۀ کنونی - نیلوفر  
 یا
دانلود از تلگرام
پیشگفتار از: زنده یاد دکتر آناهیتا راتب زاد
کابل - سال ۱۹۸۱

مجمل فصیحی بخش دوم ( از ولادت حضرت محمد تا زمان هجرت) - احمد بن محمد بن یحیی ملقب به فصیح خوافی

مجمل فصیحی بخش دوم ( از ولادت حضرت محمد تا زمان هجرت) - احمد بن محمد بن یحیی ملقب به فصیح خوافی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
مجمل فصیحی بخش دوم ( از ولادت حضرت محمد تا زمان هجرت) - احمد بن محمد بن یحیی ملقب به فصیح خوافی  
یا
دانلود از تلگرام

تمدن ايران باستان - مهرداد مهرين

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
تمدن ايران باستان - مهرداد مهرين
با مقدمه ای از محمد علي رزم آئين

یا
دانلود از تلگرام
چاپ دوم
تهران - ۱۳۳۸

پان ترکیسم و وحدت ملی ایران - عبدالله مراد علی بیگی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
پان ترکیسم و وحدت ملی ایران - عبدالله مراد علی بیگی 
چاپ اول: ۱۳۹۲
انتشارات سمرقند

ناموران زنان جهان در سراج الاخبار افغانیه - محمود طرزی / معصومه عصمتی

ناموران زنان جهان در سراج الاخبار افغانیه - محمود طرزی / معصومه عصمتی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
ناموران زنان جهان در سراج الاخبار افغانیه - محمود طرزی / معصومه عصمتی
کابل -  ۱۳۶۶
به اهتمام: غ. یحیی اختیاری
آفسیت مطبعه دولتی
شورای زنان افغانستان

 

 

یا
دانلود از تلگرام

موقف و نقش زنان افغان از اواخر هژده الی اخیر قرن نوزده - معصومه عصمتی

موقف و نقش زنان افغان از اواخر هژده الی اخیر قرن نوزده - معصومه عصمتی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
موقف و نقش زنان افغان از اواخر هژده الی اخیر قرن نوزده - معصومه عصمتی 
مهتمم فهیمه ابدالی

یا
دانلود از تلگرام

آکادمی علوم جمهوری دموکراتیک افغانستان
مرکز علوم اجتماعی
کابل - ۱۳۶۵

خراسان (مجله مطالعات زبان و ادبیات ویژه بیدل) - آکادمی علوم جمهوری دموکراتیک افغانستان

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
خراسان (مجله مطالعات زبان و ادبیات ویژه بیدل) - آکادمی علوم جمهوری دموکراتیک افغانستان 
یا
دانلود از تلگرام

سال پنجم - شماره ۴و۵
سال ۱۳۶۴
دپارتمنت دری
 

چگونه می توان یک برودکاستر لایق بود؟

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
چگونه می توان یک برودکاستر لایق بود؟ 
توضیع توسط ریاست رادیو افغانستان بهمکاری هیات مشورتی و تدریسی آلمان رادیو افغانستان

یا
دانلود از تلگرام

مختصری در باره قبایل پشتون - سلیمان لایق

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
مختصری در باره قبایل پشتون - سلیمان لایق
 

 

 

یا
دانلود از تلگرام
آکادمی علوم جمهوری دموکراتیک افغانستان
ضمیمه مجله آریانا
سال ۱۳۶۵

پشتیبانی بین المللی از انقلاب ثور

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
پشتیبانی بین المللی از انقلاب ثور 
Международная поддержка Саурской революции
یا
دانلود از تلگرام
موسسه نشراتی آژانس مطبوعاتی نووستی
مسکو - ۱۹۸۴

بادبان (مجموعۀ شعر) - سلیمان لایق

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
بادبان : مجموعۀ شعر / سلیمان لایق 
 

 

یا
دانلود از تلگرام

سمت روشن جاده ها (دفتر شعر) - سليمان لايق

دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
سمت روشن جاده ها (دفتر شعر) - سليمان لايق 
یا
دانلود از تلگرام 

به افتخار بیستمین سالگرد حزب دموکراتیک خلق افغانستان
نشر آکادمی علوم افغانستان
سال ۱۳۶۳

مسائلی از فرهنگ و هنر و زبان - احسان طبری

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
مسائلی از فرهنگ و هنر و زبان - احسان طبری 
یا
دانلود از تلگرام

انتشارات مروارید
چاپ اول
تهران - ۱۳۵۹

در میلاد خورشید (گزینه شعر) - به کوشش محمد عاقل بیرنگ کوهدامنی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
در میلاد خورشید (گزینه شعر) - به کوشش محمد عاقل بیرنگ کوهدامنی 
 یا
دانلود از تلگرام

شورای فرهنگی دانشگاه کابل و کلوپ گورکی
جدی ۱۳۶۲
کابل - افغانستان

سلام بر شقایق (مجموعه شعر) - محمد عاقل بیرنگ کوهدامنی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
سلام بر شقایق (مجموعه شعر) - محمد عاقل بیرنگ کوهدامنی
یا
دانلود از تلگرام
چاپ اول
زمستان ۱۳۶۰
کابل
مطبعه وزارت دفاع ملی

سرود صبحگاهی (مجموعه اشعار امریکای لاتین) - گزینش و تدوین بیرنگ کوهدامنی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
سرود صبحگاهی (مجموعه اشعار امریکای لاتین) - گزینش و تدوین بیرنگ کوهدامنی 
مطبعه حزبی حزب دموکراتیک خلق افغانستان
کابل- جدی ۱۳۶۳

از میان ریگها و الماسها (گزینه شعر احسان طبری) - بیرنگ کوهدامنی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
از میان ریگها و الماسها (گزینه شعر احسان طبری) - بیرنگ کوهدامنی 
کمیته دولتی طبع و نشر
چاپ اول - سال ۱۳۶۳
کابل- افغانستان

ماهنامه زرتشتیان (نشریه مرکز زرتشتیان کالیفرنیا) - شماره ۲۹ بهار ۲۰۱۷

دانلود رایگان متن کامل
ماهنامه زرتشتیان (نشریه مرکز زرتشتیان کالیفرنیا) - شماره ۲۹ بهار ۲۰۱۷ 
 یا
دانلود از تلگرام
 

آلن بدیو: از اسطوره تا واقعیت - هوشنگ سپهر

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
آلن بدیو: از اسطوره تا واقعیت - هوشنگ سپهر

آلن بدیو (به فرانسوی: Alain Badiou) (زادهٔ ۱۷ ژانویه ۱۹۳۷) فیلسوف معاصر فرانسوی. او به همراه جورجو آگامبن و اسلاوی ژیژک مهم‌ترین منتقدان جریان پسامدرنیسم محسوب می‌شوند. او سعی دارد مفاهیمی مانند هستی، حقیقت و سوژه را بر اساس ریاضیات تعریف کند. وی از لحاظ دیدگاه سیاسی، یک چپ‌گرای رادیکال محسوب می‌شود.

 

لوچان، مجموعه ای از غزلهای گیلکی با ترجمه فارسی - گیل آوایی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
لوچان، مجموعه ای از غزلهای گیلکی با ترجمه فارسی -  گیل آوایی  
یا
دانلود از تلگرام

نوروزتان پیروز باد

رباعیات پهلوان محمود - پهلوان محمود پوریای ولی / توختاسین جلال اوف

رباعیات پهلوان محمود - پهلوان محمود پوریای ولی / توختاسین جلال اوف

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
رباعیات پهلوان محمود - پهلوان محمود پوریای ولی / توختاسین جلال اوف

 

 

 
یا
رباعیات پهلوان محمود - پهلوان محمود پوریای ولی / توختاسین جلال اوف

 

 

 
یا
دانلود کتاب از تلگرام

انتشارات غفور غلام
تاشکند-سال ۱۹۷۹
اتحاد شوروی

پوریای ولی (پهلوان محمود خوارزمی) متخلص به قجالی در میان ورزشکاران ایران نمونه‌ای از اخلاق، پایمردی و جوانمردی است و نه تنها در مقام یک پهلوان، بلکه در مقام یک قدیس در میان مردم جایگاهی والا و افسانه‌ای دارد.
خانواده‌اش از اهالی کهنه اورگنج (شهری باستانی در شمال شرقی ترکمنستان) بوده‌اند و پس از حملۀ مغول، پوریای ولی در مسیر حرکت به سمت خیوه (شهری در استان خوارزم ازبکستان) متولد می‌شود.
پوریای ولی اشعاری نیز از خود برجای گذاشته.
در اینجا دیوان اشعار او که به سال ۱۹۷۹ در شهر تاشکند در اتحاد شوروی چاپ شده تقدیمتان می شود.
برای تهیه نسخه الکترونیک این دیوان وقت زیادی صرف شده است.
از صاحبان دیگر کتابخانه های الکترونیک درخواست می شود موقع معرفی این دیوان اخلاق حرفه ای را رعایت کرده و از دستکاری و انتشار مجدد آن با عناوین فریبنده ای نظیر: ((متفاوت از نسخه وب)) خودداری کنند.

کاروان محبت - طغرل احراری

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
کاروان محبت - طغرل احراری
انتشارات عرفان
شهر دوشنبه - تاجیکستان
اتحاد شوروی
سال ۱۹۹۰

یا

دانلود از تلگرام

فیلم سینمایی مشدی عباد با زیرنویس فارسی - محصول اتحاد شوروی - سال ۱۹۵۶

O Olmasin, Bu Olsun (Mashadi Ibad - 1956) from Pedram Rahimi on Vimeo.

فیلم سینمایی مشدی عباد با زیرنویس فارسی - محصول اتحاد شوروی - سال۱۹۵۶

دانلود فیلم از تلگرام

چگونه فولاد آبدیده شد؟ - نیکولای آستروفسکی / بهرام

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
چگونه فولاد آبدیده شد؟ - نیکولای آستروفسکی / بهرام 

 

یا

 

دانلود از تلگرام

فیلم سینمایی چگونه فولاد آبدیده شد؟ (Как закалялась сталь)- کارگردان: مارک دانسکوی

زبان:روسی

دانلود فیلم از تلگرام

فیلم سینمایی اشک و شمشیر (داستان شورش واسع برضد خوانین بخارا) - بر اساس کتاب میرزا تورسون زاده

فیلم سینمایی اشک و شمشیر (داستان شورش واسع برضد خوانین بخارا) - اقتباس از  کتاب میرزا تورسون زاده

زبان: فارسی تاجیکی

کارگردان: جورابیک آخونوف

دانلود فیلم از تلگرام

صدای ماندگار میرزا تورسون زاده

صدای ماندگار میرزا تورسون زاده

میرزا تورسون‌زاده (به فارسی تاجیکی: ‎Мирзо Турсунзода‏) (۲ مه ۱۹۱۱ - ۲۴ سپتامبر ۱۹۷۷) از شاعران و سیاست‌مداران برجسته کشور تاجیکستان بود. 

تورسون‌زاده امروزه در تاجیکستان به عنوان قهرمان ملی شناخته می‌شود و چهره او بر روی اسکناس‌های یک سامانی نگاشته شده‌است. تورسون‌زاده برجسته‌ترین و با نفوذترین شاعر تاجیک در اتحاد جماهیر شوروی به‌شمار می‌آمد. 

شهر تورسون‌زاده به افتخار او نامگذاری شده‌است. 

او به مدت ۳۱ سال ریاست اتحادیه نویسندگان تاجیکستان را بر عهده داشت و با تلاش او جشن نوروز دوباره در تاجیکستان رسمیت یافت. وی بارها برندهٔ جوایز بزرگ ادبی شد، از جمله: جایزهٔ دولتی استالین در ۱۹۴۸م؛ جایزه ادبی لنین در ۱۹۶۰م؛ جایزه دولتی رودکی تاجیکستان در ۱۹۶۳م؛ جایزه بین‌المللی جواهر لعل نهرو در ۱۹۶۸م.

تورسون‌زاده به کار ترجمه نیز دست زد و آثاری از پوشکین و شفچنکو را به فارسی تاجیکی برگرداند.

شعرهای میرزا تورسون‌زاده از معدود سروده‌های تاجیکان بود که توانست از مرزهای شوروی عبور کند و به افغانستان نیز برسد. «همین کافی است» یکی از شعرهای میرزا تورسون‌زاده است که احمد ظاهر، خواننده افغان در دهه ۷۰ آن را خوانده‌است.

سال ۱۹۴۷ میرزا تورسون‌زاده به هیئت نمایندگی شورای عالی اتحاد شوروی پذیرفته شد و در آن سال در گروه حزب کمونیست به اولین کنفرانس کشورهای آسیایی به هند سفر کرد. وی می‌گوید که بعد از آن بود که موضوع «شرق آزاد» در اندیشه او نقش مهمی پیدا کرد.

دیوان «شرق آزاد» که میرزا تورسون‌زاده پس از سفر خود به هند نوشت، به عمده‌ترین زبان‌های شرقی ترجمه شد.

نور در زیر شیروانی (مجموعه شعر و نقاشی) - شل سیلور استاین / گیسو جهانگیری

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک
نور در زیر شیروانی (مجموعه شعر و نقاشی) - شل سیلور استاین / گیسو جهانگیری 
انتشارات آرمانشهر
پاییز ۱۳۹۵