شنبه، دی ۱۰، ۱۳۹۰

تاریخ هیجده ساله آذربایجان یا سرنوشت گردان و دلیران - احمد کسروی


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
تاریخ هجده ساله آذربایجان - احمد کسروی

آرشيو ماهنامه مردم (سال هاي 1344 تا 1356)

رودخانه ای که از ماه می گذرد (مجموعه ی اشعار) - لیلا فرجامی


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
رودخانه ای که از ماه می گذرد (مجموعه ی اشعار) -  لیلا فرجامی 
 
 
یا

دو سند ازفرقۀ کمونیست ایران بیانیۀ فرقۀ کمونیست ایران - ١٣٠١ کنگرۀ فرقۀ کمونیست ایران - ١٣٠٨


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
دو سند ازفرقۀ کمونیست ایران 
بیانیۀ فرقۀ کمونیست ایران - ١٣٠١
 کنگرۀ فرقۀ کمونیست ایران - ١٣٠٨

دو سند ازفرقۀ کمونیست ایران  


یا

چهارشنبه، دی ۰۷، ۱۳۹۰

رباعیات مهستی گنجوی - باکو-۱۹۸۵ ترتیب دهنده و مقدمه: رفائیل حسینوف

رباعیات مهستی گنجوی
رباعیات مهستی گنجوی
توضیح:

این کتاب توسط آقای امیر عزتی مدیر محترم باشگاه کتاب  انتشاریافته است.
مهستی گنجوی در تاریخ ادبیات آذربایجان نخستین رباعی نویس شهیر محسوب می شود. نام وی همواره در ردیف شعرای بزرگ آذربایجان مانند نظامی و خاقانی یادآوری می شود. در این کتابچه برخی از رباعیات برجستۀ آن شاعره بی مانند جمع آوری و تقدیم خوانندگان شده است.

دوشنبه، دی ۰۵، ۱۳۹۰

آقا فیله - گرت یانوس هرتز ، ایبن کلانته ، آینده پارسی

ماتریالیزم دیالکتیک برای نوجوانان - محمد رضا قربانی ، انتشارات محسن افغانستان

پیرمردی در سقف - توماس آندرسون و استفان فوکونی ، نامدار ناصرقصری


یادداشت مترجم
این کتاب نخستین بخش سفرنامه ی خاورمیانه است که در سال ۲۰۰۳ میلادی توسط توماس آندرسون و استفان فوکونی مشترکاً نوشته شده است. پس از چاپ سفرنامه ی مصر در سال ۲۰۰۷ و سفرنامه ی ترکیه در سال ۲۰۰۹ ، این دونویسنده اکنون مشغول نوشتن سفرنامه ی چهارم خود می باشند.
توماس آندرسون متولد سال ۱۹۵۷ میلادی است و علاقه ی زیاد او به سفر به دوران جوانی اش باز م یگردد. او در طی زندگی خود تا کنون شغل های متفاوتی داشته است. مدتی در سیدنی شیشه پاک کن و مدتی دیگر در سوئد نظافتچی بیمارستان بوده است. او تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته ی باستانشناسی به پایان برده است و پیش از آنکه به طور تمام وقت به کار نویسندگی بپردازد مدت هشت سال در این زمینه اشتغال داشته است. از توماس آندرسون تا به حال بیش از ۱۰ کتاب به چاپ رسیده است.
استفان فوکونی متولد سال ۱۹۵۵ میلادی است و در استکهلم زندگی می کند.
او به مدت ۱۲ سال، از جمله در رشته ی ادبیات، تحصیلات دانشگاهی داشته و در همین رشته نیز از چند سال پیش تا کنون مشغول تدریس در دانشگاه استکهلم بوده است. از او تا به حال ۶ کتاب به چاپ رسیده است.
همانطور که خواننده متوجه خواهد شد، سبک نگارش این دو نویسنده با هم متفاوت است. توماس آندرسون معمولاً از جملات کوتاه و ساده استفاده می کند در حالی که استفان فوکونی بیشتر مایل به استفاده از جملات بلند و تو در تو می باشد. او در برخی موارد قواعد دستوری را زیر پا می گذارد و حتی واژه سازی می کند.
در ترجمه ی این کتاب تلاش من بر آن بوده است که سبک نگارش نویسندگان، تا آنجایی که به درک متن صدمه نزند، حفظ شود.

وانینا وانینی - استاندال ، جهانگیر افکاری


توضیح:

این کتاب توسط آقای امیر عزتی مدیر محترم باشگاه کتاب  در اختیار خبرنامه قرار گرفته است.
دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
وانینا وانینی - استاندال ، جهانگیر افکاری 
 
یا
 

یکشنبه، دی ۰۴، ۱۳۹۰

مروری بر تاریخ فلسفه - فخرالدین احمدی سوادکوهی


از مقدمه کتاب:
اين اثر چکيده ی فشرده ی ( دنيای سوفی) اثر يوستين گردر و با ترجمه خوب حسن کامشاد است. بعد از چند بار خوانش بر آن شدم بخش های مهم و کليدی اين اثر را جد کرده و خلاصه ی آن که مربوط به فلسفه و انديشيدن می شود را در اختيار شما قرار دهم. اين اثر رمان گونه مروری است بر تاريخ فلسفه و خوانش آن برای آغازيدن و انديشيدن موثر خواهد بود. يوستين پيچيده ترين مسايل فلسفی را با ساده ترين شکل و زبان و با مثال، بيان می کند ، طوری که خواننده را تا فرجام کار بدنبال خود می کشاند. در زندگی روزمره سوالاتی به ذهن هرکسی خطور می کند و سوالاتی که در ذهن می ماند تا بارور شده وبه

شنبه، دی ۰۳، ۱۳۹۰

عروسک‌ساز - مریم صابری


نقل از خوابگرد:

نشر دیجیتال
حالا دیگر به رغم همه‌ی محدودیت‌های حکومتی در گسترش اینترنت، همه آن‌قدر به استفاده از آن خو گرفته‌اند که مدتی ست برخی نویسندگان از خیر مجوز چاپ کتاب‌شان گذشته‌اند و به نشرهای دیجیتال رو آورده‌اند. کتاب‌شان را یا در نشرهای دیجیتال خارج از کشور منتشر می‌کنند تا مخاطبان به صورت آن‌لاین آن را بخرند که در این صورت خوانندگان داخل ایران امکان تهیه‌ی آن را ندارند. یا چون جامعه‌ی اصلی مخاطب خود را ایرانیانِ داخل کشور می‌دانند، از خیر قرارداد با نشرهای خارج از کشور هم می‌گذرند و آن را در وب به صورت «خود‌ ـ نشر» در اختیار همگان قرار می‌دهند. شماره حسابی هم داخل کتاب ذکر می‌کنند تا خوانندگان اگر خودشان خواستند، مبلغی به آن واریز کنند.

معیار نشر
این دو نکته را هم بگویم که اگر نخستین رمان این مجموعه را بخوانید، خواهید دید که این کتاب به هیچ وجه با عرف اجتماعی و اخلاقی جامعه‌ی ایرانی در تضاد نیست و جای بسی تأسف است که شدت سانسور سبب شده ما از خواندن

یادنامه شهید عبدالخالق - مرکز فرهنگی نویسندگان افغانستان

مقدمه کتاب یادنامه شهید عبدالخالق که توسط مرکز فرهنگی نویسندگان افغانستان در سال 1372 در قم به نشر رسیده است:

بسم الله القاسم الجبارین

یادنامه مبارز راه آزادی و قهرمان ضد استبداد "شهید عبدالخالق"

عبدالخالق مردی از تبار هابیل، محنت کشیده ای از دوزخیان زمین، فرزند راستین ملت، دهقان زاده انقلابی، وارث یک نسل مظلومیت و رنج و حرمان و آوارگی، دلیرمرد فرهیخته و قهرمان ناشناخته ای است که قلب سیاه و چرکین استبداد را به گلوله بست و به طومار ننگین سردسته سفاکان آل یحیی و مزدور دست نشانده انگلیس، نادرخان مکار خاتمه داد، اما متاسفانه دشمن شکست خورده و کینه توز برای جلوگیری از تکرار چنین حوادثی که صاعقه وار خرمن استبداد را به آتش کشید،  آنچنان به «خالق زدایی» پرداخت که هیچ کسی از این سرباز گمنام و شجاع میهن، نام و نشانی سراغ ندارد و از زندگی و فلسفه ی حرکت انقلابی او چیزی نمی داند.

ما امروز در شصتمین سالگرد (سال1372) سالگرد شهادت مظلومانه ی این جوانمرد پاکباخته و فداکار وطن مفتخر هستیم که در حد توان و امکانات خود، تاریخ گذشته ی کشور را ورق زده و با زدودن غبارهای جهل و پرده های کتمان، گوشه ای از حقایق و وقایع شصت سال پیش را برای ملت سرافراز و جوانان همسن و سال و همفکر و همدرد شهید عبدالخالق بازگو می کنیم.

آنچه در این جزوه می خوانید شامل دو قسمت است:

قسمت اول توسط خود «مرکز فرهنگی نویسندگان افغانستان» تهیه شده و در 9 بخش، حرکت انقلابی شهید عبدالخالق و کاراکتر شخصیتی و خانوادگی و پیش زمینه ها و انگیزه ها  و علل و عوامل اقدام شجاعانه ی او را تبیین و تفسیر کرده و جزئیات حوادث را شرح داده است.

قسمت دوم نوشته ای است تحت عنوان «در آئینه تاریخ» که بعد از سقوط داود خان و برچیده شدن سلطه خاندان نادری توسط «داود فارانی» و با استفاده از اظهارات شاهدان عینی صحنه ی اعدام ناردخان و صحنه دلخراش شهادت شهید عبدالخالق، تهیه و تنظیم شده و از تلویزیون کابل پخش گردیده است. یکی از شاهدان عینی این صحنه، عطامحمد پسرخاله عبدالخالق و شاهد عینی دیگر یکی از اعضای «انجمن ادبی» زمان نادر است که متاسفانه آقای فارانی نام ایشان را ذکر نکرده است به همین جهت این نوشته، جالبترین و مستندترین اثری است که تا کنون درباره ی شهید عبدالخالق ارائه شده و از

جمعه، دی ۰۲، ۱۳۹۰

دوماهنامه فرشته های کاغذی، سال اول، شماره اول، دی ماه ۱۳۹۰

در سرمقاله اولین شماره آمده:
تقصیر خودتان بود که دیر کار فرستادید. آنقدر دیر فرستادید که باید شب یلدا بنشینم اینجا کارهای نشریه را انجام دهم. همین الان الهام حیدری عزیز 19 کار دیگر فرستاد که بگذارم ولی واقعا دیگر زمانی ندارم و قولمان باید قول باشد.
این هم از شماره اول نشریه «فرشته های کاغذی ». دانلود کنید از داستان ها و شعرها لذت ببرید. فقط کافیست که فایل را بریزید روی فلش و بروید سر کوچه پرینت بگیرید. 58 صفحه هم بیشتر نیست. صفحه پنجاه تومان که حساب کنید می شود، 2900 تومان. یکم از پول شارژ ایرانسل بیشتر است.
باید تشکر کنم از خیلی ها که پشتم ایستادند. فرزاد قنبری عزیز نشان داد که مثل همیشه منتظر است تا صدایش کنم و کاری روی دوشش بگذارم. از الهام حیدری که تا آخرین لحظه ها منتظر کارهای شما ماند تشکر می کنم. لطفا از این به بعد شعرهایتان را برای ایشان بفرستید. ایمیلش را هم صفحه اول گذاشته ام. از مهسا عاصی هم تشکر می کنم که زحمت بخش ترجمه را به عهده گرفت. کارهای ترجمه خود را برای او بفرستید. داستان ها را هم برای خودم بفرستید تا کسی این بخش را به عهده بگیرد.
دوستان شماره اول است، خیلی نواقص دارد ولی شما به بزرگی خودتان ببخشید. یکی از نواقص

پنجشنبه، دی ۰۱، ۱۳۹۰

جغرافیای سگ (مجموعه روایت نا/پیوسته) - امیر حکیمی


عزیزم

معلق بودن من را فهمیده‌ای،اما تا معلق نباشی، نزیسته باشی، از آن تنها جلوه‌ای به خاطرت می‌آید به هزار شکل و تصویر متصل؛ برای همین وقتی می‌نویسم "تمام" به خودم می‌خندم که گمان نمی‌کنم تو این خنده را فهمیده یا حتا دیده باشی. با این همه، از تعلیق معلق شدن یعنی سفر از سفر، گریز ندارد؛ آنچه می‌ماند علاقه‌ی من به تعلیق است، همین می‌برد،داستان از دل داستان دیگر، پرانتز توی پرانتز، معترضه در معترضه گشوده و بسته نمی‌شود؛اما همه در آن ظرف به هم رسیده، بیرون از او، بیرون او کجاست؟، زیست ندارد؛ و وقتی می‌نویسم "تمام" در فاصله‌ای مانده، راه می‌برم، فاصله‌ای که همیشه ازبا خودم، آنجا.
من این‌ "جغرافیای سگ" را که حالا جمع کرده‌ام، به امیر حکیمی نوشته‌ام. وقتی هشت سال پیش دوستی می‌پرسید خودت

یکشنبه، آذر ۲۷، ۱۳۹۰

شعرهای مشروطه - سیامک برازجانی


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
شعرهای مشروطه - سیامک برازجانی

داستان دختر بیزانس - نظامی گنجوی

داستان دختر بیزانس - نظامی گنجوی
داستان دختر بیزانس - نظامی گنجوی 

دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
داستان دختر بیزانس - نظامی گنجوی
سال  ۱۹۸۵، باکو
جمهوری سوسیالیستی آذربایجان شوروی

یا
دانلود از تلگرام
 

سه آهنگساز موزار ، برلیوز ، واگنر (به همراه تفسیر چند اپرا و سنفونی از مترجم ) - رومن رولان ، دکتر حمید عنایت

شنبه، آذر ۲۶، ۱۳۹۰

اولیس و غول یک چشم - محمدرضا جعفری


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
اولیس و غول یک چشم - محمدرضا جعفری

آتش در کتابخانه بچه ها - علی اشرف درویشیان


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
آتش در کتابخانه بچه ها - علی اشرف درویشیان

سینمای یانچو - گراهام پتری ،ایرج کریمی


توضیح:

این کتاب توسط آقای امیر عزتی مدیر محترم باشگاه کتاب (وبا ذکر این نکته که با اجازه پدیدآورنده آن به شکل الکترونیکی ارائه شده) در اختیار خبرنامه قرار گرفته است.

این کتاب ترجمۀ فصلی از کتاب
History Must Answer to Man: The Contemporary Hungarian Cinema
اثر
Graham Petrie
است.

یکشنبه، آذر ۲۰، ۱۳۹۰

زاپاتا: ایدئولوژی یک دهقان انقلابی - رابرت پ. میلن ، وازریک درساهاکیان


توضیح:

این کتاب توسط آقای امیر عزتی مدیر محترم باشگاه کتاب (وبا ذکر این نکته که با اجازه پدیدآورنده آن به شکل الکترونیکی ارائه شده) در اختیار خبرنامه قرار گرفته است.


این کتاب از روی چاپ اول نسخۀ انگلیسی آن  ترجمه و برای اولین و آخرین بار در بهار 1361 در 5000 نسخه  منتشر شده و اینک نایاب است.

قابل ذکر است که نسخه انگلیسی کتاب در سال 1995 بازنگری و تجدید چاپ شده و یکی از منابع معتبر درباره امیلیانو زاپاتا و نهضت زاپاتیست هاست.

* * * * * *

امیلیانو زاپاتا (1879-1919) نماد انقلاب 1910 مکزیک است. او "طرح آیالا" را در 1911 برای اصلاحات ارضی      اعلام کرد و بخاطر اصول آن صبورانه و عزمی راسخ جنگید. زاپاتیست ها به جز این، برنامه منسجمی نیز برای

افسانه شير سپيد‌يال - محمد رضا یوسفی ، رضا کریمی


داستانی در دو جلد، مهاجرت قوم آريا در جستجوی سنگ سپيد و سكنی گزيدن آنان در دامنه

پنج روز در نیمروز - محمدكاظم مزيناني ، جعفر ابراهیمی نصر


خاطرات سفری پنج روزه به نيمروز يا سيستان، استانی محروم در جنوب‌شرقی ايران، كه مردمانش برای بقا با

بر قایق ابرها (مجموعه شعر برای کودکان ونوجوانان) - پروین دولت آبادی


گلچينی از صدو پنجاه شعر كه درباره موضوعات مختلف سروده شده و

راهنمای جزیره کیش برای کودکان ونوجوانان - روزبه کمالی ، فرشید مثقالی ، سودابه آگاه ، بهمن امین سلماسی ، سازمان منطقه آزاد کیش

جزيره كيش واقع در خليج فارس از زوايای مختلف معرفي و بررسي شده است.

شیری که چهره خود را در آب دید - ادریس شاه ، انگرد رودریگز ، پروین پژواک ، هژبر شینواری

زن دهقان - ادریس شاه ، مری سانتیاگو ، پروین پژواک ، هژبر شینواری

زن دهقان - ادریس شاه ، مری سانتیاگو ، پروین پژواک ، هژبر شینواری
زن دهقان - ادریس شاه ، مری سانتیاگو ، پروین پژواک ، هژبر شینواری

خروس مسخره - ادریس شاه ، جف جکسون ، پروین پژواک ، هژبر شینواری

پسر هوشیار وحیوان خطرناک - ادریس شاه ، رز مری سانتیاگو

پیرزن و عقاب - ادریس شاه ، ناتاشا دلمار


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
پیرزن و عقاب - ادریس شاه ، ناتاشا دلمار

پسر بی نام - ادریس شاه ، مونا کارون ، پروین پژواک ، هژبر شینواری

جمعه، آذر ۱۸، ۱۳۹۰

فرهنگ تفسیری زبان تاجیکی دردوجلد- پژوهشگاه زبان وادبیات رودکی



ФАРЊАНГИ ТАФСИРИИ ЗАБОНИ ТОЉИКЇ
"Бигзор ин фарҳанги љомеъ ҳамчун мероси азизи гузаштагони мо дастраси ҳар хонадони тољик ва китоби рўимизии ҳар фарди бонангу номуси миллат бошад."
Эмомалї Рањмон

"بگذار این فرهنگ جامع همچون میراث عزیز گذشتگان ما دسترس هرخاندان تاجیك و كتاب روی میزی هر فرد با ننگ و ناموس ملت باشد"

امام علی رحمان رییس جمهور تاجیکستان
دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
فرهنگ تفسیری زبان تاجیکی - پژوهشگاه زبان وادبیات رودکی
زیرنظر سیف الدین نظرزاده(رییس)، احمدجان
سنگین اُف، سید کریم اِف، میرزاحسن سلطان 
یا

فرهنگنامه پارکر -سال1346


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
فرهنگنامه پارکر -سال1346

سه‌شنبه، آذر ۱۵، ۱۳۹۰

مخاتب (دفتر شعر) - مهرداد مُجیب


دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
مخاتب (دفتر شعر) - مهرداد مُجیب

ده سال سینمای آزاد 1348-1358 - بصیر نصیبی


این کتاب برای اولین بار و به صورت اختصاصی توسط باشگاه کتاب منتشر می شود. طبق اطلاعیه ای که مدتی پیش توسط باشگاه کتاب منتشر شد، جناب آقای بصیر نصیبی(موسس و مدیر سینمای آزاد) با بزرگواری تمام اجازه انتشار اختصاصی نسخه الکترونیکی مجموعه کتاب های خود را به همراه 16 شماره مجله سینمای آزاد(در تبعید) به باشگاه ادبیات هدیه کردند.

سینمای آزاد در طول حیات 10 ساله خود قبل از انقلاب، سینماگران بسیاری تربیت کرد و نقشی موثر در

راه کن از قندهار می گذرد (مجموعه مقالات سینمایی، جواب ها و یک مصاحبه) - بصیر نصیبی


این کتاب برای اولین بار و به صورت اختصاصی توسط باشگاه کتاب منتشر می شود. طبق اطلاعیه ای که مدتی پیش توسط باشگاه کتاب منتشر شد، جناب آقای بصیر نصیبی(موسس و مدیر سینمای آزاد) با بزرگواری تمام اجازه انتشار

با اجازه ی آقای فللینی (مجموعه مقالات سینمایی و غیر سینمایی) - بصیر نصیبی


این کتاب برای اولین بار و به صورت اختصاصی توسط باشگاه کتاب منتشر می شود. طبق اطلاعیه ای که مدتی پیش منتشرشد، جناب آقای بصیر نصیبی با بزرگواری تمام اجازه انتشار اختصاصی نسخه الکترونیکی مجموعه کتاب های خود را به

هفتمین هنر - به همت بهمن مقصودلو


توضیح مهم:


این کتاب توسط آقای امیر عزتی مدیر محترم باشگاه کتاب (وبا ذکر این نکته که با اجازه پدیدآورنده آن به شکل الکترونیکی ارائه شده) در اختیار خبرنامه قرار گرفته است.

یکی از برجسته ترین جُنگ های سینمایی تک شماره ای ایران که در تیرماه 1356 توسط انتشارت طهوری چاپخش شد. در این جُنگ دو نوشته تالیفی و هشت نوشته ترجمه منتشر شده بود که گذشت زمان از تاثیر بسیاری از آنها نکاسته و هنوز

نگارِ زن (تاریخ مصور لباس زن در ایران) - توران شهریاری (بهرامی)


"انجمن بين‌المللي زنان كه در سال ١٣٣٠ با مشاركت شماري از زنان فرزانه و تحصيل‌كرده ايران و شماري از زنان سرشناس خارجي (همسران برخي از سفيران) تشكيل و تاسيس شد به كارهاي مهمي دست زد از آن جمله به تاسيس مهدكودك در پارك شهر تهران براي نگهداري عده‌اي از كودكان بي‌بضاعت اقدام نمود.
سپس اندرزگاهي به نام مهدكودك ليلا براي خانواده‌هاي كارگران و كودكان آنان براي معالجات طبي و توزيع شيرخشك بين آنها در تهران برپا گرديد.
يكي ديگر از خدمات انجمن بين المللي زنان در ايران تاسيس نخستين آسايشگاه

گاتها، سروده هاي اهورائي زرتشت، برگردان دکتر خسرو خزاعی(پرديس)


"کانون اروپائی برای آموزش جهان بینی زرتشت" افتخار دارد که نسخه پارسی کتاب  گاتها، سروده های اهورائی زرتشت، برگردان دکتر خسرو خزاعی را

سقوط انتخابات - جمعی از روزنامه‌نگاران ، مارکوس میشائلزن

کتاب «سقوط انتخابات» (ELLECTION FALLOUT) که به تازه‌گی در آلمان منتشر شده است، به بررسی جنبش مردمی ایران موسوم به «جنبش سبز» پرداخته است.
این کتاب بر اساس گفته‌های جمعی از روزنامه‌نگاران توسط

دوشنبه، آذر ۱۴، ۱۳۹۰

ماهنامه چهره نما (نشریه مرکز زرتشتیان کالیفرنیا) - شماره 159


 ماهنامه چهره نما (نشریه مرکز زرتشتیان کالیفرنیا) - شماره 159
 با مقاله های:
اسناد بر مکتوب بودن گات ها گواهی می دهند - شهداد حیدری
گفتگوهایی در زمینه دشواری های جامعه زرتشتی - موبد کامران جمشیدی
داستان و افسانه ، راست ودروغ - علی اکبر جعفری
و مطالب خواندنی دیگر
منتشر شد.





ماهنامه زرتشتیان (نشریه مرکز زرتشتیان کالیفرنیا) - شماره 18پاییز 3749زرتشتی


ماهنامه زرتشتیان (نشریه مرکز زرتشتیان کالیفرنیا) - شماره 18پاییز 3749زرتشتی

با مطالب زیر منتشر شد:
گفتگو با هنرمند جوان مهیار کاووسی
جشن های ایرانی وشناسه میهنی
نام نادرست دریای خزر
مغان در گات ها
درود وسلام
نگاهی بر هفتمین امشاسپندان
رویدادهای گوناگون

پاول یتیم - ماکسیم گورکی

دانلود رایگان متن کامل کتاب الکترونیک     پاول یتیم ماکسیم گورکی ترجمه: سیاوش ایمانی پیرسرایی ویرایش: فرزانه مهران سال ۲۰۲۵ این کتاب برا...